Esta manhã tivemos a ideia que seria bom para nós e para todos recitar uma oração especial em que Sri Adi Shankaracharya fala da importância do Guru e da conexão da nossa mente aos Seus Pés de Lótus:
Guru Ashtakam
SHAREERAM SUROOPAM THATHA VAA KALATRAM
YASASCHARU CHITRAM DHANAM MERU TULYAM
MANASCHE NA LAGNAM GURO RANGHRI PADME
TATAH KIM, TATAH KIM, TATAH KIM, TATAH KIM
O corpo é bonito, a mulher é atraente, a fama espalha-se por toda parte, a riqueza enorme e estável como o Monte Meru, mas que consequência tem tudo isso, se a mente não está segura na devoção aos Pés de Lótus do Guru? Realmente para que serve tudo isso, que uso, que uso?
KALATRAM DHANAM PUTRA POUTRAADI SARVAM
GRUHAM BHAANDAVAA SARVA METTADHI JAATAM
MANASCHE NA LAGNAM GURO RANGHRI PADME
TATAH KIM, TATAH KIM, TATAH KIM, TATAH KIM
Esposa, riqueza, filho, neto, e assim por diante, a casa, as relações, mesmo que tudo isso esteja lá o destino é certo, qual é a conseqüência na vida, se a sua mente não está dedicada aos pés do Guru? Indagem o uso de qualquer posse, pessoa ou objecto? De que uso, do que uso, do que uso de fato?
SHADANGAADHI VEDO MUKHE SHASTRA VIDHYAA
KAVITVA AADHI GADHYAM, SUPADHYAM KAROTI
MANASCHE NA LAGNAM GURO RANGHRI PADME
TATAH KIM, TATAH KIM, TATAH KIM, TATAH KIM
Dominados todos os Vedas e sempre presentes nos lábios, do mesmo modo, o conhecimento de todas as ciências é bem ganho. A capacidade de escrever em prosa ou verso também está presente. Mesmo assim, que benefício final dá tudo isso, se a mente não estiver devotamente no descanso dos pés do Guru? Por cuja graça pode a alma ser liberada? De que serve, de que serve, do que serve de fato?
VIDHESESHU MAANYAHA, SWADHESESHU DHANYAHA
SADHAACHAARA VRUTTESHU MATTO NA CHA ANYAHA
MANASCHE NA LAGNAM GURO RANGHRI PADME
TATAH KIM, TATAH KIM, TATAH KIM, TATAH KIM
Sinto-me muito honrado mesmo em lugares distantes, tido em alta estima na minha própria localidade, na boa conduta e acções nobres não há ninguém para me sobressair. Se alguém tem a oportunidade de pensar assim, de que adianta, se a mente não está mergulhada em devoção e humildade para os pés do Guru, de quem só pode fluir sabedoria e imortalidade?
KSHAMAA Mandale BHUPA BHUPAALA BRINDIHI
SADA SEVITAM yasya PAADAARAVINDAM
MANASCHE NA LAGNAM GURO RANGHRI PADME
Tatah KIM, Tatah KIM, Tatah KIM, Tatah KIM
Teus pés podem ser adorados constantemente, mesmo pelos grandes reis e imperadores do mundo pela razão da Tua grandeza e sabedoria, mas que real consequência tem, se a mente não é agraciada pela bênção da inabalável devoção ao Guru, que com Seu único toque de amor faz com que a redenção e paz vos sejam realizadas?
YASHO ME GATTAM DHIKSHU DHAANA PRATAAPAATH
JAGADVASTU Sarvam KARE YATPRASAADAATH
MANASCHE NA LAGNAM GURO RANGHRI PADME
Tatah KIM, Tatah KIM, Tatah KIM, Tatah KIM
De que adianta se a pessoa tem méritos suficientes para pensar que a minha fama já se espalhou em vários lugares devido á minha generosidade ímpar e como resultado, todas as coisas do mundo estão facilmente dentro do meu alcance? Pois, a virtude e a qualidade que contam em última análise, é apenas uma inabalável lealdade e devoção ao Guru cujas bênçãos são o factor final para a realização da Verdade por um caminhante dedicado.
NA BHOGE, NA YOGHE, NA VAA VAAJIRAAJAA,
NA KAANTAA MUKHE naiva VITTESHU chittam
MANASCHE NA LAGNAM GURO RANGHRI PADME
Tatah KIM, Tatah KIM, Tatah KIM, Tatah KIM
A mente pode afastar-se de prazeres externos através do desapego e de realizações como a concentração do Yoga, posses como cavalos e similares, o rosto encantador da pessoa amada, em suma, toda a riqueza da terra; no entanto, não terá nenhum mérito real se a mente não estiver absorvida na piedade e devoção aos pés do Guru. Desprovido desta devoção, que benefício é alguma coisa, que benefício, que benefício?
ARANYE NA VAA SVASYA GEHE NA KAARYE
NA DeHe MANO VARTATE ME TVANARGYE
MANASCHE NA LAGNAM GURO RANGHRI PADME
Tatah KIM, Tatah KIM, Tatah KIM, Tatah KIM
A mente pode ter perdido o seu charme para viver nas florestas, e da mesma forma na casa; pode ter perdido todo o desejo de conseguir o que quer, até mesmo a preocupação com o bem-estar do corpo pode ter desaparecido; o tesouro mais valioso do mundo não pode exercer qualquer sedução. Mesmo assim, de que adianta isto tudo, se a suprema devoção ao Guru não é realizada pelo aspirante? Descobrir, de que adianta? De que adianta?
Phalasruti (resultado da leitura):
GURORASHTAKAM YAH PATETU PUNYADEHEE
Yatir BHUPATIR BHRAHMACHAARI CHA GEHI
LABHED VAANCITAARTHAM PADAM BRAHMA SANJNAM
MANASCHE NA LAGNAM GURO RANGHRI PADME
Quem lê, estuda e recita este Ashtaka do Guru e permanece dedicado e atento às palavras do Guru, ele, não importa se é uma pessoa santa, ascética, rei, aprendiz, ou chefe de família, atinge o seu cobiçado objecto, ou seja, a suprema morada de Brahman, o lugar inabalável da imortalidade.
