Feliz Diwali!

O nome Diwali é por si mesmo a contracção da palavra "Deepavali", que traduzido significa "fila de lâmparinas" (diyas) (ou deepa em sânscrito) cheias de óleo e que significam o triunfo do bem sobre o mal. Durante o Diwali, todos os celebrantes usam roupa nova e partilham doces com os membros da família e amigos. A maioria dos negócios indianos começam no primeiro dia do Diwali.
Algumas pessoas acreditam que é a celebração do casamento de Sri Laksmi com o Senhor Vishnu. Na Bengala o festival é dedicado à Mãe Kali, a Deusa da força. O Senhor Ganesha, o símbolo da auspiciosidade e sabedoria, é também adorado na maioria das casas hindús. No Jainismo o Deepawali tem um significado especial pois o Senhor Mahavira atingiu a eterna bem-aventurança do Nirvana.
O Diwali também comemora o retorno do Senhor Rama com Sita e Lakshman depois de quatorze anos em exílio e da derrota do Rei-demónio Ravana. Na alegre celebração do retorno do seu Rei, o povo de Ayodhya, a capital de Rama, iluminaram o reino com diyas (lâmpadas de óleo) e tochas. O Deepavali é amplamente celebrado na Indía e no Nepal.

Em cada lenda, mito e história do Diwali encontra-se o significado da vitória do bem sobre o mal; e que com cada Diwali as luzes que iluminam as nossas casas possam iluminar os nossos corações, e que esta simples verdade encontre nova razão e esperança. Das trevas para a Luz - a luz que dá o poder de nos comprometer-mos com as boas acções. Estam que nos trazem mais próximo da Divindade. Durante o Diwali, as luzes iluminam cada canto da Indía e aonde quer que seja celebrado, o aroma a incenso permeia o ar, mesclado com o som do fogo de artificío, alegria, comunhão e esperança.

Guru Arati

Todos os devotos de Swami Vishwananda sabem o Guru Arati que é cantado depois do Darshan e às Quintas-Feiras em todos os templos fundados pelo Guruji. A primeira prática deste amoroso Arati aconteceu numa casa de devotos próximos, na Suiça, onde o Swamiji viveu por algum tempo nos primeiros anos da sua missão. Mais tarde, numa noite o Swami pediu o texto deste Arati que nós nunca tinha ouvido antes. A primeira vez que praticámos os cânticos o Swami riu mas ao mesmo tempo não ficou muito contente. Foi bastante óbvio que os que estavamos presentes não eramos cantores dotados ou músicos.

Independentemente das qualidades musicais com as quais tinhamos sido abençoados todos nós tivemos de cantar o Guru Arati apenas uns dias depois num programa oficial em Flueli Ranft - Suiça (ermida do padroeiro da Suiça - São Nicolau). Durante este programa foi-nos permitido venerar os Santos Pés de Swami Vishwananda fazendo um Pada Puja pela primeiríssima vez.

Como a cerimónia partiu de uma decisão espontânea do Swamiji tivemos de usar recipientes e taças normais de cozinha da Residencial onde estavamos hospedados. O charme deste improvisado Pada Puja, a entrega profunda dos devotos presentes, mas mais que tudo o doce Amor do nosso amado Guruji transformou tudo num dos mais inesquecíveis momentos da minha vida.

Anos mais tarde o Guruji deu-nos a tradução deste mais belo Arati, que eu penso que expressa tudo acerca da relação Guru-discípulo.

Ananda Mangala Karu Arati
Hari Guru Santa Ki Seva

Estou a fazer o Arati com devoção
a ti Hari Guru e Santo a quem sirvo.


Prema Dhari Mandir Para Awo
Sundar Sukuda Leva

Com um coração cheio de amor eu corro para o Teu Templo
para adorar a Tua beleza

Mere Aangane Tulasi Ne Kiyaaro

Saligraam Ki Seva

No meu terreno há Tulasi (Santo Basílico)
Eu sirvo Saligraam que é a encarnação de Narayana


Arasathe Tirathe Guruji Ke Charan Me
Maata Pita Ki Seva

A minha entrega aos Pés do Guru é igual a 73 lugares de peregrinação,
e é igual ao serviço ao pai e à mãe.

Sante Mile To Maha Sukhe Paave
Guruji Mile To Meva

Por estarmos com um Santo encontramos grande felicidade,
mas o meu encontro com o Guru é ainda maior que Felicidade.

Kahe Pritan Tere Bhakta Janoke
Hari Ke Jan Hari Seva

Oh Krishna, os devotos dizem,
serviço à Humanidade é serviço a Ti.

D. - Alemanha